[停航航線整理]中東地區飛航因五國與卡達斷交受到影響,今起將有數家航空公司往返卡達航線航班停飛

卡達今天被阿拉伯聯合大公國,巴林,埃及,葉門和沙烏地阿拉伯等五國宣布斷交,稍晚埃及也跟進,結果,航班也在中東地區受到影響,這可能會影響你的旅行計劃,請留意。所有五個國家都停止了與卡達的空中交通,並限制了卡達航空的飛行空域。

阿提哈德航空公司Etihad Airways 首先宣布,暫停所有進入卡達的航班。他們最後一次飛往卡達的航班將於今晚離開。以下是來自阿提哈德航空公司的通知:

            From the evening of 5 June 2017, Etihad Airways will suspend all flights to and from Doha until further notice.

           The last flight from Abu Dhabi to Doha will depart as EY391 at 21:35 (local time) on 5 June. The last flight from Doha to Abu Dhabi will depart as EY398 at 22:50 (local time)             on 5 June. The aircraft for these flights has been upgraded to a Boeing 777.‎

           All customers who are booked on Etihad Airways flights to and from Doha are being provided with alternative options, including full refunds on unused tickets and free                        rebooking to the nearest alternate Etihad Airways destinations.

           從二零一七年六月五日晚間起,阿提哈德航空公司將暫停往返杜哈的所有航班,直至另行通知。從阿布達比到杜哈的最後一班航班將於6月5日21時35分(當地時間)以EY391航班起飛。從多哈到阿布扎比的最後一班航班將於6月5日22時50分(當地時間)離開。這些航班的飛機已升級為波音777。所有在阿提哈德航空公司預訂的往返多哈的客戶都將獲得替代選擇,包括未使用的機票全額退款,以及免費重新預訂到最近的阿提哈德航空公司目的地。

   他們還發布了另一個項目:

           Following its announcement of the suspension of flights between Abu Dhabi and Doha, Etihad Airways will upgrade its EY395/EY396 flights to and from Doha today, 5 June.

           This afternoon’s rotation will be operated by a larger Airbus A340-500 aircraft.

           在宣布停止在阿布扎比和多哈之間的航班​​之後,阿提哈德航空將於6月5日昇級其往返多哈的EY395 / EY396航班。今天下午的輪換將由一架較大的空中客車A340-500飛機運營。 

阿聯酋航空Emirates也從6月6日起暫停航班。這是他們當前的更新聲明。

As instructed by the UAE government, Emirates will suspend its flights to and from Doha, starting from the morning of 6 June 2017, until further notice. The last flight from Dubai to Doha will depart as EK847 at 02:30am on 6 June. The last flight from Doha to Dubai will depart as EK848 at 03:50am on 6 June.

Emirates’ flights to and from Doha today (5 June), will operate as normal. Travellers bound for Doha, who are boarding their flight from airports around the Emirates network today (5 June), will be advised to make alternative arrangements.

All customers booked on Emirates’ flights to and from Doha will be provided with alternative options, including full refunds on unused tickets and rebooking to the nearest alternate Emirates destinations.

        按照阿聯酋政府的指示,阿聯酋航空將於2017年6月6日上午暫停往返多哈的航班,直至另行通知。從杜拜到杜哈的最後一班航班將於6月6日上午02時30分以EK847起飛。從多哈到迪拜的最後一班航班將於6月6日上午03:50以EK848出發。 阿聯酋航空今天(6月5日)往返多哈的航班將正常運作。今天(六月五日)在阿聯酋航空公司網絡上已辦預訂的多哈旅客將被要求作出替代安排。所有在阿聯酋航空往返多哈的航空公司預訂的客戶將獲得其他選擇,包括未使用的機票全部退款,並重新預訂到最近的替代阿聯酋國目的地。

杜拜航空FlyDubai將從明天起暫停航班。這是他們的聲明:

          From Tuesday 06 June 2017 all flydubai flights between Dubai and Doha will be suspended until further notice. Today (05 June 2017) all flydubai flights between Dubai and                Doha will operate as scheduled.

         The last flights to operate between Dubai and Doha today (05 June 2017) are as follows (All times are local):

         FZ019 departing from Dubai (DXB) at 21:25 and arriving in Doha (DOH) at 21:25

         FZ020 departing from Doha (DOH) at 22:40 and arriving in Dubai (DXB) at 00:50

         FZ5001 departing from Dubai (DWC) at 20:20 and arriving in Doha (DOH) at 20:25

         FZ5002 departing from Doha (DOH) at 21:25 and arriving in Dubai (DWC) at 23:35

         從2017年6月06日(星期二)起,杜拜和杜哈之間的所有flydubai航班將被暫停,直至另行通知。今天(2017年6月05日),迪拜和多哈之間的所有flydubai航班將按計劃運行。 今天(2017年6月05日)迪拜與多哈之間的最後一班航班如下(所有時間都是當地的):

          FZ019從迪拜(DXB)21:25出發,21:25抵達多哈(DOH)
          FZ020於22:40從多哈(DOH)出發,於00:50抵達迪拜(DXB)
          FZ5001於20:20從迪拜(DWC)出發,20:25抵達多哈(DOH)
          FZ5002於21:25從多哈(DOH)機場出發,到達迪拜(DWC)23:35


沙烏地阿拉伯航空Saudia Air海灣航空Gulf air也暫停了前往卡達的航班。

 

不過,卡達航空公司似乎是這一舉措影響最大的一個。鑑於它們是中東的較大航空公司之一,他們使用其他國家的領空很多。很多卡達航空航班都集中經過這些國家空域,現在得需飛越伊朗。這意味著卡達航空公司Qatar Airways的飛行時間更長。多哈 – 迪拜是航空公司的一條非常繁忙的路線,而卡塔爾航空公司目前還沒有正式關閉航線,所以現在應該會發生。他們目前只關閉今天的航班到沙特阿拉伯。若您近期有飛往當地的旅行計畫應該隨時緊盯卡達航空的“Travel alerts”頁面。同時,建議您在開始飛行之前聯繫您的航空公司,若您將在未來幾天內會搭乘卡達航空或前往卡達。