2016 年7 月17 日前註冊參與SPG® 俱樂部三重“分”享活動，並於2016 年5 月9 日至2016 年7 月31 日期間完成兩晚或以上入住，即可樂享豐厚的Starpoints® 獎勵積分。您可通過以下任意一種或三種方式收穫獎勵：
入住喜來登酒店和度假酒店，樂享三倍 Starpoints 積分
入住喜達屋酒店和度假酒店，樂享雙倍 Starpoints 積分
如果入住包含週五或週六房晚（中東地區為周四或週五房晚），那麼還可獲得 1,000 點 Starpoints 獎勵積分
活動需註冊，請按此前往活動頁面
SPG 俱樂部三重“分”享活動的條款和適用條件
註冊：SPG® 俱樂部會員須於美國東部時間（ET）2016 年 7 月 17日晚上 11:59 前登錄 spg.com/tripleupcn 在線完成註冊。已註冊會員可在 2016 年 5 月 9 日至 7 月 31 日期間（“促銷期”）樂享 Starpoints® 獎勵積分。此項促銷活動提供三種獎勵方式：(1)在任意一家參與活動的喜達屋酒店或度假酒店，每完成一次兩晚或以上符合條件的入住，即可獲得雙倍Starpoints 積分，(2) 在任意一家參與活動的喜來登酒店或度假酒店，每完成一次兩晚或以上符合條件的入住，即可獲得三倍Starpoints 積分，(3)如在任意一家參與活動的喜達屋酒店或度假酒店完成的符合條件的入住包含週五或週六房晚（中東地區為周四或週五房晚），還可獲得1,000 點Starpoints 獎勵積分。如欲查看參與 SPG 俱樂部三重“分”享活動的酒店和度假酒店列表，請訪問 spg.com/tripleupcn 。請注意，該列表可能隨時發生變化。
促銷獎勵：已註冊會員於 2016 年 5 月 9 日至 7 月 31 日期間在任意一家參與活動的喜達屋酒店或度假酒店完成兩晚或以上符合條件的入住，即可獲得雙倍 Starpoints 積分。對於能夠樂享雙倍 Starpoints 積分的會員，其每一美元符合條件的消費可額外獲得兩（2）點 Starpoints 積分（即每一美元消費總共可獲得四（4）點 Starpoints 積分）。此外，已註冊會員於 2016 年 5 月 9 日至 7 月 31 日期間在任意一家參與活動的喜來登酒店或度假酒店完成兩晚或以上符合條件的入住，即可獲得三倍 Starpoints 積分。對於能夠樂享三倍 Starpoints 積分的會員，其每 1 美元符合條件的消費可額外獲得四（4）點 Starpoints 積分（即每一美元共計可獲得 6 點 Starpoints 積分）。精英級別會員所獲得的額外 Starpoints 積分和其他獎勵將不會翻兩倍或三倍。只有每 1 美元消費所獲得的 2 點 Starpoints 基礎積分才可翻兩倍或三倍。促銷期獲得的雙倍或三倍 Starpoints 獎勵積分數額不設上限。如果會員完成的符合條件的入住包含週五或週六房晚（中東地區為周四或週五房晚），那麼還可獲得 1,000 點 Starpoints 獎勵積分。如欲查看參與 SPG 俱樂部三重“分”享活動的酒店列表，請訪問 spg.com/tripleupcn 。這些優惠可與其他 Starpoints 積分促銷活動同時進行，但各優惠所提供的 Starpoints 獎勵積分相互獨立。
獎勵發放：所獲得的雙倍或三倍 Starpoints 積分及獎勵積分將在符合條件的入住計入賬戶後的 2 至 4 週內計入已註冊會員的賬戶。
符合條件的入住與房晚：一次符合條件的入住的定義是：在同一家酒店住宿，並以合格房價支付兩晚或以上連續住宿的費用，與實際發生併計入會員的SPG 俱樂部賬戶的登記入住或退房次數無關。符合條件的房晚是指至少有一晚在促銷期內且以合格房價支付費用的住宿。合格房價是指有資格獲得 SPG 俱樂部計劃 Starpoints 積分的任何房價。參與 SPG 俱樂部計劃的酒店與度假酒店列表以及對符合條件的入住與合格房價的描述可在 spg.com/cn 網站的計劃條款和適用條件頁面上找到。如欲了解合格房價的完整定義，請參閱第 2.1 節。尤其值得注意的是，通過第三方渠道（包括但不僅限於 travelocity.com、expedia.com 、 orbitz.com 和 delta.com）預訂的特定預付費客房不滿足合格房價的條件，所以無法獲得Starpoints 積分，亦不可獲得促銷獎勵。入住須通過任意一個能夠獲得 Starpoints 積分的渠道進行預訂，包括經由專業旅行代理通過這些渠道或全球分銷系統完成的預訂。
所有促銷活動均須遵守 SPG 俱樂部計劃的條款和適用條件。這些條款和適用條件可能隨時發生變化，恕不另行通知，請登錄 spg.com/cn 查看詳情。促銷活動僅限個人會員，不適用於團隊賓客。本活動對遺漏和印刷錯誤概不負責。喜達屋保留在任何時候終止此項促銷活動的權利。如欲更新您的通訊偏好或了解我們的隱私條款，請登錄 spg.com/privacy 查看我們的隱私聲明，或撥打我們的隱私信息熱線——美國及加拿大境內請撥打1-877-782-0071，其他地區請撥打+353-21-4930474。 Starpoints 積分、SPG、Preferred Guest 優先會員、喜來登（Sheraton）、福朋酒店（Four Points）、W 酒店、雅樂軒（Aloft）、艾美（Le Méridien）、豪華精選（The Luxury Collection）、源宿（Element）、威斯汀（Westin）、瑞吉（St. Regis）、Tribute Portfolio、及其相應的徽標均為喜達屋酒店與度假村國際集團（Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.）或其附屬機構的商標。與法律相悖處無效。 Design Hotels 是 Design Hotels 的商標。
©2016 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.（喜達屋酒店與度假村國際集團）。 All Rights Reserved。 Starpoints 積分、SPG、Preferred Guest 優先會員、喜來登（Sheraton）、福朋酒店（Four Points）、W 酒店、雅樂軒（Aloft）、艾美（Le Méridien）、豪華精選（The Luxury Collection）、源宿（Element）、威斯汀（Westin）、瑞吉（St. Regis）、Tribute Portfolio、及其相應的徽標均為喜達屋酒店與度假村國際集團（Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.）或其附屬機構的商標。 Design Hotels 是 Design Hotels 的商標。
ENJOY YOUR STAY
