SOURCE：https://www.cntraveler.com/gallery/top-hotels-in-japan
2023年日本星級飯店巔峰排行：京都翠嵐豪華連冠
近日，美國知名旅遊雜誌《Conde Nast Traveler》公布了「讀者之選大獎」中的「日本最佳飯店」排名，結果令人矚目。京都翠嵐豪華精選酒店（翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都）連續六年蟬聯冠軍，展現了它在旅遊業的無與倫比的魅力。
這家飯店是萬豪集團旗下品牌「The Luxury Collection®」在日本的第一家，於2015年3月在京都嵐山開幕，結合了日式傳統和現代美學，僅有39間房間，每間都充滿了獨特的風格和魅力。更特別的是，這裡有超過一百年歷史的建築物被改建成餐廳和咖啡館，還有私人溫泉Spa，使客人得到最完美的休憩體驗。
對於此次的榮譽，翠嵐酒店的經營團隊森信任的代表取締役社長伊達美和子表示：“翠嵐的美景和京都文化的結合，為客人提供了一個非凡的放鬆空間，這也是我們受到廣大客戶認可的原因。”她也提到，未來他們將繼續按照國際標準來開發和運營酒店，希望能向更多的遊客展示日本的魅力，為旅遊業的發展做出貢獻。
值得一提的是，由同一家公司運營的「康拉德東京」也被選為第四名。此外，「柏凱悅酒店京都」等四家京都酒店也榜上有名，再次證明了京都在旅遊界的重要地位。
| 排名 | 飯店 | 訂房 |
|---|---|---|
| 1 | 京都翠嵐豪華精選飯店 Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto | 官網 | Agoda | Booking.com | Hotels.com | Trip.com | Klook | ezTravel | Rakuten |
| 2 | 日光麗思卡爾頓酒店 The Ritz-Carlton, Nikko | 官網 | Agoda | Booking.com | Hotels.com | Trip.com | Klook | ezTravel | Rakuten |
| 3 | 虹夕諾亞東京 Hoshinoya Tokyo | 官網 | Agoda | Booking.com | Hotels.com | Trip.com | Klook | ezTravel | Rakuten |
| 4 | 東京康萊德飯店 Conrad Tokyo | 官網 | Agoda | Booking.com | Hotels.com | Trip.com | Klook | ezTravel | Rakuten |
| 5 | 東京安達仕酒店 Andaz Tokyo Toranomon Hills | 官網 | Agoda | Booking.com | Hotels.com | Trip.com | Klook | ezTravel | Rakuten |
| 6 | 京都柏悅酒店 Park Hyatt Kyoto | 官網 | Agoda | Booking.com | Hotels.com | Trip.com | Klook | ezTravel | Rakuten |
| 7 | 東京大手町四季酒店 Four Seasons Hotel Tokyo at Otemachi | 官網 | Agoda | Booking.com | Hotels.com | Trip.com | Klook | ezTravel | Rakuten |
| 8 | 京都三井豪華精選酒店及水療中心 Hotel The Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel | 官網 | Agoda | Booking.com | Hotels.com | Trip.com | Klook | ezTravel | Rakuten |
| 9 | 東京麗思卡爾頓酒店 The Ritz-Carlton, Tokyo | 官網 | Agoda | Booking.com | Hotels.com | Trip.com | Klook | ezTravel | Rakuten |
| 10 | 虹夕諾雅京都 Hoshinoya Kyoto | 官網 | Agoda | Booking.com | Hotels.com | Trip.com | Klook | ezTravel | Rakuten |
延伸閱讀：所有飯店消息